poklonnik: (Default)
Инквизиция, США стиль, начинает слушания.
ВАШИНГТОН – Храм Новой Американской Инквизиции – это мягко освещенная комната цвета крем-брюле, с высокими потолками и гордыми лепными орлами в углах потолка, золотыми портьерами позади кафедры и с графином холодной воды на столе свидетелей на тот случай, если в горле у Галилео пересохнет.
Здесь, в здании канцелярии Палаты Представителей Сразу к югу от здания Конгресса США, совет из десяти выборных гражданских начал называть имена и возлагать вину за истребление доверительных обществ в 2008. Формально известные как Комиссия по Расследованию Финансового Кризиса, ее члены должны будут провести следующие 10 месяцев мягко настаивая на ответах в стране, вожделеющей мести и жаждущей свежей «голубой крови».
Комната переполнена до самых стен, так как первое слушание комиссии начинается с квартета мультимиллионеров-банкиров на скамье. Имена им Бланкфейн, Димон, Мойниген и Мак. Они – управляющие, соответственно, Голдман Сакс, ДжейПиМорган Чэйс, Американского Банка и Морган Станлей.
Эти загоревшие холеные Четыре Всадника Апокалипсиса улыбаются, когда я подхожу ближе рассмотреть их получше до того, как начнутся слушания.  Я обратил внимание на их шелковые галстуки - они замечательно сгорели бы на костре. Но это не 17 столетие; в Вашингтоне никого не линчуют. Разве что налогоплательщиков.
Ровно в девять часов стучит молоток председателя и словесная баталия начинается. В вступительном слове, в дополнение ко всему Уолтстритовскому лоску на них и всей резне Главной [Банковой] Улицы, что они осуществили, Бланкфейн – невозмутим, Димон – мямля, Мойниген почти всегда говорит слишком быстро, чтобы его могли понять, и Мак – болтливый баритон.
«Был систематический недостаток скептицизма, » кается мр. Бланкфейн.
«Мы все-таки совершали ошибки; было множество вещей,которые мы могли сделать лучше,» признает мр. Димон.
«Мы не все делали правильно,» допускает мр. Мак.
«Мы, как индустрия, причинили большой ущерб,» соглашается мр. Мойниган.
«Кто-то может сказать, что экономический кризис был причиной рецессии,» продолжает он. Но оставляет рассудить это истории.
Большинство американцев смотрят с отвращением на пытки в Абу Грэйб и Гуантанамо, но для Голдман Сачс они желают сделать исключение. (мр. Бланкфейну, сыну бедного почтового клерка, платили более 50 миллионов в год совсем недавно, в пьянящей середине нулевых.) Так что председатель Комиссии по Расследованию Финансового Кризиса, застройщик из Калифорнии и бывший кандидат в губернаторы по имени Фил Анжелайдес – он проиграл Арнольду Шварцнегеру – набросился на мр. Бланкфейна с обвинением, что продвижение необеспеченных кредитов и всучивание их в качестве надежных инвестиций вдовам и сиротам было «подобно продажам подержанных машин с неисправными тормозами и потом покупке страховки на те машины.»
«Это и ЕСТЬ рынок,» огрызается мр. Бланкфейн.
«Я знаю, что ЕСТЬ рынок,» раздраженно отвечает председатель.
Для обитателей Уолт Стрит все сводится к балансированию платежеспособности и ликвидности, риска и регулирования, капиталистическая связка жадности и награды, что было мотивацией Западного подъема – и циклического спада – на протяжении более двух столетий. Но мир изменился со времен Галилео: в случае, если комиссия раскроет незаконность и рекомендует предъявление криминальных обвинений, жертвы Новой Американской Инквизиции будут преследоваться по закону не за ересь, но единственно за ведение бизнеса, как обычно.
Люди на скамье, может, и являются Американскими Наиболее Разыскиваемыми, но они делали именно то, что большинство американцев на протяжении большей части своей истории хотели от своих кредиторов: одалживали деньги. Так что если так много кредитов пропало, они объясняют виной только тех людей, которые не могли платить их. «Подавляющее большинство наших сотрудников не играли никакой роли,» говорит Американский Банк.
Из прекрасной комнаты в здании Конгресса США с высоким, круглым потолком, украшенным золотыми звездами, заполненной важными господами в дорогих костюмах и дамами в превосходных платьях, двадцать шесть миллионов безработных этой страны и два миллиона изгнанных из своих жилищ, конечно, кажутся отдаленными.
И богатые люди за столом могут только громко петушиться, что они не выплатили себе бонусы за этот ужасный год и что то, что поставило нацию на колени - это ужасные правила функционирования биржи .
«В соответствии с теми обстоятельствами, это было вполне приемлемо,» говорит Голдмен Сакс, возвращаясь на скамью и посмеиваясь.

Об авторе: • Аллен Абель имеет двойное Канадско-Американское гражданство. После более чем 37 лет в журналистике переехал в Вашингтон, Д. С. Он был репортером, иностранным кореспондентом, продюссером документальных фильмов, колумнистом и автором. Его колонка наблюдателя политики США через канадские глаза появляется здесь: http://timestranscript.canadaeast.com/opinion/article/924011 каждый понедельник.

Profile

poklonnik: (Default)
poklonnik

March 2017

S M T W T F S
    1234
5678910 11
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 06:34 am
Powered by Dreamwidth Studios